evan/rats-search
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

fix Russian translation

Browse Source
This commit is contained in:
dartraiden 2018-07-09 01:54:41 +03:00
parent 064c93c176
commit 2e74025d86
2 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
docs/USAGE.RU.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
## Использование
После инсталяции программы и запуска вам должно быть доступно основное окно программы:
После инсталляции программы и запуска вам должно быть доступно основное окно программы:
[![After start](img/main_no_torrents.png)](https://github.com/DEgITx/rats-search)
@ -11,13 +11,13 @@
[![First](img/first_torrent.png)](https://github.com/DEgITx/rats-search)
В случае если сбор торрентов не происходит, или идет очень очень медленно (по 1-2 торренту в несколько минут), еследует удостовериться что порты указанные в настройках открыты. Об этом в следующем пункте.
В случае если сбор торрентов не происходит, или идет очень очень медленно (по 1-2 торренту в несколько минут), следует удостовериться что порты указанные в настройках открыты. Об этом в следующем пункте.
### Настройка портов
[![Settings](img/settings_ports.png)](https://github.com/DEgITx/rats-search)
Для корректной работы, необходимо чтобы были открыты порты 4445 и 4446 (или другие указанные в настройках). Должны быть открыты оба типа порта (UDP и TCP). На роутере порты обязательно должны быть проброшены через NAT (если таковой включен). В случае если ваш роутер поддерживает UPnP порты будут проброшены автоматически и, впринципе, делать ничего не нужно.
Для корректной работы, необходимо чтобы были открыты порты 4445 и 4446 (или другие указанные в настройках). Должны быть открыты оба типа порта (UDP и TCP). На роутере порты обязательно должны быть проброшены через NAT (если таковой включен). В случае если ваш роутер поддерживает UPnP порты будут проброшены автоматически и, в принципе, делать ничего не нужно.
### Использование поиска

28
translations/ru.json
View File

@ -24,7 +24,7 @@
"Help (Documentation)": "Помощь (Документация)",
"Support (Discussion)": "Помощь (Обсуждение)",
"About (GitHub)": "О программе (на GitHub)",
"Information about torrent": "Информация о торренты",
"Information about torrent": "Информация о торренте",
"Torrent Name": "Название торрента",
"Torrent Size": "Размер торрента",
"Torrent contains files": "Торрент состоит из файлов",
@ -75,7 +75,7 @@
"More Torrents": "Больше торрентов",
"Filter content type": "Фильтровать по типу",
"Audio": "Аудио",
"Pictures": "Кантинки",
"Pictures": "Картинки",
"Applications": "Приложения",
"Disk Images": "Дисковые образы",
"Size filter": "Фильтр по размеру",
@ -104,7 +104,7 @@
"Scanning port": "Порт для сканирования",
"Port": "Порт",
"This field is required": "Это необходимое поле",
"For current work TCP and UDP ports must be fully open and forward in case of router usage": "Для нормальной работы TCP и UDP порты должны быть полностью открыты и проброшенны, в случае использования роутера",
"For current work TCP and UDP ports must be fully open and forward in case of router usage": "Для нормальной работы TCP и UDP порты должны быть полностью открыты и проброшены, в случае использования роутера",
"Trackers responce port": "Порт получение ответов от трекеров",
"For current work UDP port must be fully open and forward in case of router usage": "Для нормальной работы UDP порт должен быть полностью открыт и проброшен, в случае использования роутера",
"Enabled UPnP": "Включить UPnP",
@ -116,7 +116,7 @@
"P2P Rats network settings": "P2P Крысиные настройки сети",
"Enabled p2p search": "Включить p2p поиск",
"Enabled bootstrap peers": "Включить начальные узлы",
"Use extrnral bootstrap nodes to get p2p peers when network setted wrong or need external source": "Использовать дополнительные источники для получения пиров, когда сеть настроена неверна, или нужен дополнительный источник",
"Use extrnral bootstrap nodes to get p2p peers when network setted wrong or need external source": "Использовать дополнительные источники для получения пиров, когда сеть неверно настроена или нужен дополнительный источник",
"Max peers limit": "Максимальное количество пиров",
"P2P torrents replication": "P2P репликация торрентов",
"Enable torrents replication from another rats clients. Dont recomended if torrent scanner works correct": "Включить репликацию торрентов из других крысиных клиентов. Не рекомендуется если сканер торрентов работает корректно",
@ -127,19 +127,19 @@
"fast initial scanning and high cpu usage": "быстрое начало сканирования и высокая нагрузка на cpu",
"High Value": "Высокое значение",
"low cpu usage but very slow scanning": "маленькое использование cpu, но медленное сканирование",
"Good value between": "Хорошо значание между",
"Good value between": "Хорошо значение между",
"Defaul value": "Значение по умолчанию",
"Nodes usage": "Использование узлов",
"Low Value": "Маленькое значание",
"Low Value": "Маленькое значение",
"very low usage of nodes, low network traffic, slow torrent scanning": "маленькое использование узлов, маленький сетевой траффик, медленное сканирование сети",
"High value": "Высокое значение",
"high traffic, fast scanning, high routers usage": "большой траффик, быстроение сканирование, большое использование роутеров",
"high traffic, fast scanning, high routers usage": "большой траффик, быстрое сканирование, большое использование роутеров",
"Recomended value between": "Рекомендуемое значение между",
"Ignore this option": "Игнорировать эту опцию",
"no limit": "без ограничений",
"Reduce network packages": "Сократить количество сетевых пакетов",
"ignore more usless network packages, lower traffic and routers usage": "игнорировать больше сетевых пакетов, меньше трафик и использование роутеров",
"high traffic and router usage in prospect": "большой траффик и выскокая нагрузка на роутер в перспективе",
"high traffic and router usage in prospect": "большой траффик и высокая нагрузка на роутер в перспективе",
"Settings saved": "Настройки сохранены",
"direct": "прямое",
"and": "и",
@ -151,8 +151,8 @@
"Yarrr, Landlubbers!": "Аррр, Сухопутные!",
"Welcome to": "Добро пожаловать в",
"This is file search engine based on the torrents from the internet": "Это поисковой движок базирующийся на торрентах из интернета",
"Here you can easily find torrent or file that you intrested for": "Здесь вы можете легко найти интересущий вас торрент или файл",
"We are not responsible for any content": "Мы не несем отвественность за контент",
"Here you can easily find torrent or file that you intrested for": "Здесь вы можете легко найти интересующий вас торрент или файл",
"We are not responsible for any content": "Мы не несем ответственность за контент",
"this is only information about content that collected automatically": "это лишь информация, собранная автоматически",
"no torrents for": "0 торрентов для",
"were found": "было найдено",
@ -162,21 +162,21 @@
"Torrent rating": "Рейтинг торрента",
"Activity": "Активность",
"downloading": "скачивается",
"Cancel download": "Отвенить закачку",
"Cancel download": "Отменить закачку",
"Back to previus": "Вернуться на предыдущую",
"Processing files": "Обработка файлов",
"main settings": "главные настройки",
"filters settings": "настройки фильтров",
"enable/disable safe search (adult filter)": "включить/выключить безопасный поиск (фильтр для взрослых)",
"advanced search": "расширенный поиск",
"display search results for current search request": "отобразить поисковые результаты для текущего поиского запроса",
"display search results for current search request": "отобразить поисковые результаты для текущего поискового запроса",
"Download using built-in client": "Скачать используя встроенный клиент",
"Open torrent in external torrent client": "Открыть торрент во внешнем торрент-клиенте",
"Dont start to seed torrent after download finish": "Не начинать сидировать торрент после окончания загрузки",
"Delete download (files saved)": "Удалить закачку (сохранив файлы)",
"Serching metadata in progress... Click will delete this torrent.": "Поиск методанных в процессе... Клик удалит этот торрент.",
"Serching metadata in progress... Click will delete this torrent.": "Поиск метаданных в процессе... Клик удалит этот торрент.",
"Pause torrent downloading": "Пауза скачки торрента",
"P2P torrents replication server": "Сервер репликация торрентов через p2p",
"Enable torrents replication server for other rats clients (required for replication)": "Включить сервер репликацияя для остальных клиентов крыс (необходим для репликации)"
"Enable torrents replication server for other rats clients (required for replication)": "Включить сервер репликации для остальных клиентов крыс (необходим для репликации)"
}
}