User-configured metadata on recorder objects (recorders[].metadata in YAML)
was silently discarded — MetadataRecordOption existed but was never called
anywhere in the codebase, causing plugin (HTTP/gRPC) recorders to always
receive null metadata.
Fix: wrap recorders that carry config metadata in MetadataRecorder, which
auto-appends the metadata to every Record() call. This covers all paths
(handler, router, sniffer, service) with zero call-site changes.