Pipe: remove context.WithCancel that caused premature ctx.Done()
before the second pipeHalf could return its error. Replace with a
completed counter that drains both errors even on cancellation.
Transport: increase error channel buffer from 1 to 2 to prevent
goroutine leak when both CopyBuffer goroutines complete.