Adds 12 new HTTP handler test scenarios: HTTP connector (no-auth, auth, TLS
upstream), CONNECT tunnel (no-sniffing, bypass-403), probeResist (host, web,
file, knock), idleTimeout, and UDP relay over HTTP. Introduces
RunGostContainerWithFiles helper for mounting extra files into test containers.