Finish half translation work.

code/rest/footprint_service.go

@@ -17,11 +17,9 @@ type FootprintService struct {
 	userDao      *UserDao
 }
 
-//初始化方法
 func (this *FootprintService) Init() {
 	this.BaseBean.Init()
 
-	//手动装填本实例的Bean. 这里必须要用中间变量方可。
 	b := core.CONTEXT.GetBean(this.footprintDao)
 	if b, ok := b.(*FootprintDao); ok {
 		this.footprintDao = b
@@ -34,7 +32,6 @@ func (this *FootprintService) Init() {
 
 }
 
-//获取某个文件的详情，会把父级依次倒着装进去。如果中途出错，直接抛出异常。
 func (this *FootprintService) Detail(uuid string) *Footprint {
 
 	footprint := this.footprintDao.CheckByUuid(uuid)
@@ -42,17 +39,17 @@ func (this *FootprintService) Detail(uuid string) *Footprint {
 	return footprint
 }
 
-//记录访问记录
+//log a request.
 func (this *FootprintService) Trace(request *http.Request, duration time.Duration, success bool) {
 
 	params := make(map[string][]string)
 
-	//POST请求参数
+	//POST params
 	values := request.PostForm
 	for key, val := range values {
 		params[key] = val
 	}
-	//GET请求参数
+	//GET params
 	values1 := request.URL.Query()
 	for key, val := range values1 {
 		params[key] = val
@@ -65,14 +62,12 @@ func (this *FootprintService) Trace(request *http.Request, duration time.Duratio
 		}
 	}
 
-	//用json的方式输出返回值。
 	paramsString := "{}"
 	paramsData, err := json.Marshal(params)
 	if err == nil {
 		paramsString = string(paramsData)
 	}
 
-	//将文件信息存入数据库中。
 	footprint := &Footprint{
 		Ip:      util.GetIpAddress(request),
 		Host:    request.Host,
@@ -82,7 +77,7 @@ func (this *FootprintService) Trace(request *http.Request, duration time.Duratio
 		Success: success,
 	}
 
-	//有可能DB尚且没有配置 直接打印出内容，并且退出
+	//if db not config just print content.
 	if core.CONFIG.Installed() {
 		user := this.findUser(request)
 		userUuid := ""
@@ -93,35 +88,30 @@ func (this *FootprintService) Trace(request *http.Request, duration time.Duratio
 		footprint = this.footprintDao.Create(footprint)
 	}
 
-	//用json的方式输出返回值。
 	this.logger.Info("Ip:%s Cost:%d Uri:%s Params:%s", footprint.Ip, int64(duration/time.Millisecond), footprint.Uri, paramsString)
 
 }
 
-//系统启动，数据库配置完毕后会调用该方法
 func (this *FootprintService) Bootstrap() {
 
-	//每日00:10 删除8日之前的访问数据
+	this.logger.Info("[cron job] Every day 00:10 delete Footprint data 8 days ago.")
 	expression := "0 10 0 * * ?"
 	cronJob := cron.New()
 	err := cronJob.AddFunc(expression, this.cleanOldData)
 	core.PanicError(err)
 	cronJob.Start()
-	this.logger.Info("[cron job] 每日00:10 删除8日之前的访问数据")
 
-	//立即执行一次数据清洗任务
 	go core.RunWithRecovery(this.cleanOldData)
 
 }
 
-//定期删除8日前的数据。
 func (this *FootprintService) cleanOldData() {
 
 	day8Ago := time.Now()
 	day8Ago = day8Ago.AddDate(0, 0, -8)
 	day8Ago = util.FirstSecondOfDay(day8Ago)
 
-	this.logger.Info("删除%s之前的访问数据", util.ConvertTimeToDateTimeString(day8Ago))
+	this.logger.Info("Delete footprint data before %s", util.ConvertTimeToDateTimeString(day8Ago))
 
 	this.footprintDao.DeleteByCreateTimeBefore(day8Ago)
 }