diff --git a/src/app/app.js b/src/app/app.js
index 560d62a..133686c 100644
--- a/src/app/app.js
+++ b/src/app/app.js
@@ -160,7 +160,6 @@ class App extends Component {
 		return (
 			<MuiThemeProvider>
 				<div>
-					{ __('welcome') }
 					{
 						((window.currentWindow && !window.currentWindow.isModal()) || typeof WEB !== 'undefined')
 						&&
diff --git a/src/background/background.js b/src/background/background.js
index 34eca73..959046d 100644
--- a/src/background/background.js
+++ b/src/background/background.js
@@ -11,10 +11,10 @@ import createWindow from "./helpers/window";
 import { autoUpdater } from 'electron-updater'
 
 import { devMenuTemplate } from "./menu/dev_menu_template";
-import { editMenuTemplate } from "./menu/edit_menu_template";
+import { editMenuTemplateFunc } from "./menu/edit_menu_template";
 import { settingsMenuTemplateFunc } from "./menu/config_menu_template";
-import { aboutMenuTemplate } from "./menu/about_menu_template";
-import { manageMenuTemplate } from "./menu/manage_menu_template";
+import { aboutMenuTemplateFunc } from "./menu/about_menu_template";
+import { manageMenuTemplateFunc } from "./menu/manage_menu_template";
 
 // Special module holding environment variables which you declared
 // in config/env_xxx.json file.
@@ -58,7 +58,7 @@ const setApplicationMenu = () => {
     // update menu translation
     changeLanguage(lang, () => setApplicationMenu())
   })
-  const menus = [editMenuTemplate, manageMenuTemplate, settingsMenuTemplate, aboutMenuTemplate];
+  const menus = [editMenuTemplateFunc(), manageMenuTemplateFunc(), settingsMenuTemplate, aboutMenuTemplateFunc()];
 
   if (env.name !== "production") {
     menus.push(devMenuTemplate);
diff --git a/src/background/menu/about_menu_template.js b/src/background/menu/about_menu_template.js
index d167d2e..417ac60 100644
--- a/src/background/menu/about_menu_template.js
+++ b/src/background/menu/about_menu_template.js
@@ -1,12 +1,13 @@
 import { app, BrowserWindow, shell } from "electron";
 import path from "path";
 import url from "url";
+import __ from '../../app/translation'
 
-export const aboutMenuTemplate = {
-  label: "About",
+export const aboutMenuTemplateFunc = () => ({
+  label: __("About"),
   submenu: [
     {
-      label: "Changelog",
+      label: __("Changelog"),
       accelerator: "CmdOrCtrl+]",
       click: () => {
         const win = new BrowserWindow({
@@ -35,14 +36,14 @@ export const aboutMenuTemplate = {
       },
     },
     {
-      label: "Bug Report",
+      label: __("Bug Report"),
       accelerator: "CmdOrCtrl+[",
       click: () => {
         shell.openExternal('https://github.com/DEgITx/rats-search/issues')
       },
     },
     {
-      label: "Donate",
+      label: __("Donate"),
       accelerator: "CmdOrCtrl+*",
       click: () => {
         const win = new BrowserWindow({
@@ -72,25 +73,25 @@ export const aboutMenuTemplate = {
       },
     },
     {
-      label: "Help (Documentation)",
+      label: __("Help (Documentation)"),
       accelerator: "CmdOrCtrl+?",
       click: () => {
         shell.openExternal('https://github.com/DEgITx/rats-search/blob/master/docs/MANUAL.md')
       },
     },
     {
-      label: "Support (Discussion)",
+      label: __("Support (Discussion)"),
       accelerator: "CmdOrCtrl+>",
       click: () => {
         shell.openExternal('https://discord.gg/t9GQtxA')
       },
     },
     {
-      label: "About (GitHub)",
+      label: __("About (GitHub)"),
       accelerator: "CmdOrCtrl+<",
       click: () => {
         shell.openExternal('https://github.com/DEgITx/rats-search')
       },
     }
   ]
-};
+});
diff --git a/src/background/menu/config_menu_template.js b/src/background/menu/config_menu_template.js
index c3dd718..75b82f7 100644
--- a/src/background/menu/config_menu_template.js
+++ b/src/background/menu/config_menu_template.js
@@ -4,17 +4,17 @@ import path from 'path'
 import __, { translationsDir } from '../../app/translation'
 
 export const settingsMenuTemplateFunc = (config, onLanguageChange) => ({
-  label: "Settings",
+  label: __("Settings"),
   submenu: [
     {
-      label: "Main settings",
+      label: __("Main Settings"),
       accelerator: "CmdOrCtrl+O",
       click: () => {
         BrowserWindow.getFocusedWindow().webContents.send('url', '/config')
       }
     },
     {
-      label: "Torrents filters",
+      label: __("Torrents Filters"),
       accelerator: "CmdOrCtrl+\\",
       click: () => {
         BrowserWindow.getFocusedWindow().webContents.send('url', '/filters')
diff --git a/src/background/menu/edit_menu_template.js b/src/background/menu/edit_menu_template.js
index 5a5e1f5..e6166ed 100644
--- a/src/background/menu/edit_menu_template.js
+++ b/src/background/menu/edit_menu_template.js
@@ -1,12 +1,14 @@
-export const editMenuTemplate = {
-  label: "Edit",
+import __ from '../../app/translation'
+
+export const editMenuTemplateFunc = () => ({
+  label: __("Edit"),
   submenu: [
-    { label: "Undo", accelerator: "CmdOrCtrl+Z", selector: "undo:" },
-    { label: "Redo", accelerator: "Shift+CmdOrCtrl+Z", selector: "redo:" },
+    { label: __("Undo"), accelerator: "CmdOrCtrl+Z", selector: "undo:" },
+    { label: __("Redo"), accelerator: "Shift+CmdOrCtrl+Z", selector: "redo:" },
     { type: "separator" },
-    { label: "Cut", accelerator: "CmdOrCtrl+X", selector: "cut:" },
-    { label: "Copy", accelerator: "CmdOrCtrl+C", selector: "copy:" },
-    { label: "Paste", accelerator: "CmdOrCtrl+V", selector: "paste:" },
-    { label: "Select All", accelerator: "CmdOrCtrl+A", selector: "selectAll:" }
+    { label: __("Cut"), accelerator: "CmdOrCtrl+X", selector: "cut:" },
+    { label: __("Copy"), accelerator: "CmdOrCtrl+C", selector: "copy:" },
+    { label: __("Paste"), accelerator: "CmdOrCtrl+V", selector: "paste:" },
+    { label: __("Select All"), accelerator: "CmdOrCtrl+A", selector: "selectAll:" }
   ]
-};
+});
diff --git a/src/background/menu/manage_menu_template.js b/src/background/menu/manage_menu_template.js
index f3791e9..709a004 100644
--- a/src/background/menu/manage_menu_template.js
+++ b/src/background/menu/manage_menu_template.js
@@ -1,30 +1,31 @@
 import { app, BrowserWindow, shell } from "electron";
 import path from "path";
 import url from "url";
+import __ from '../../app/translation'
 
-export const manageMenuTemplate = {
-  label: "Manage",
+export const manageMenuTemplateFunc = () => ({
+  label: __("Manage"),
   submenu: [
     {
-      label: "Downloads",
+      label: __("Downloads"),
       accelerator: "CmdOrCtrl+d",
       click: () => {
         BrowserWindow.getFocusedWindow().webContents.send('url', '/downloads')
       },
     },
     {
-      label: "Search",
+      label: __("Search"),
       accelerator: "CmdOrCtrl+n",
       click: () => {
         BrowserWindow.getFocusedWindow().webContents.send('url', '/')
       },
     },
     {
-      label: "Top",
+      label: __("Top"),
       accelerator: "CmdOrCtrl+t",
       click: () => {
         BrowserWindow.getFocusedWindow().webContents.send('url', '/top')
       },
     }
   ]
-};
+});
diff --git a/translations/en.json b/translations/en.json
index 0491275..29af5f2 100644
--- a/translations/en.json
+++ b/translations/en.json
@@ -3,6 +3,26 @@
     "nameOriginal": "English",
     "translations": {
         "Language": "Language",
-        "welcome": "welcome"
+        "Settings": "Settings",
+        "Main Settings": "Main Settings",
+        "Torrents Filters": "Torrents Filters",
+        "Edit": "Edit",
+        "Undo": "Undo",
+        "Redo": "Redo",
+        "Cut": "Cut",
+        "Copy": "Copy",
+        "Paste": "Paste",
+        "Select All": "Select All",
+        "Manage": "Manage",
+        "Downloads": "Downloads",
+        "Search": "Search",
+        "Top": "Top",
+        "About": "About",
+        "Changelog": "Changelog",
+        "Bug Report": "Bug Report",
+        "Donate": "Donate",
+        "Help (Documentation)": "Help (Documentation)",
+        "Support (Discussion)": "Support (Discussion)",
+        "About (GitHub)": "About (GitHub)"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ru.json b/translations/ru.json
index 1716e6e..0099e1b 100644
--- a/translations/ru.json
+++ b/translations/ru.json
@@ -3,6 +3,26 @@
     "nameOriginal": "Русский",
     "translations": {
         "Language": "Язык",
-        "welcome": "Добро пожаловать"
+        "Settings": "Настройки",
+        "Main Settings": "Главные настройки",
+        "Torrents Filters": "Фильтры торрентов",
+        "Edit": "Редактировать",
+        "Undo": "Отменить",
+        "Redo": "Повторить",
+        "Cut": "Вырезать",
+        "Copy": "Копировать",
+        "Paste": "Вставить",
+        "Select All": "Выбрать все",
+        "Manage": "Управление",
+        "Downloads": "Закачки",
+        "Search": "Поиск",
+        "Top": "Топ",
+        "About": "О программе",
+        "Changelog": "Список изменений",
+        "Bug Report": "Сообщить об ошибке",
+        "Donate": "Пожертвовать на развитие",
+        "Help (Documentation)": "Помощь (Документация)",
+        "Support (Discussion)": "Помощь (Обсуждение)",
+        "About (GitHub)": "О программе (на GitHub)"
     }
 }
\ No newline at end of file